FAST DOWNLOAD (This story was updated to add new information.) Courtney Sands couldn’t escape the throbbing ache in the back…